¡Ojalá fuera siempre Navidad!

Queridos hermanos y amigos,
 

Los saludo desde Burundi, desde nuestro santuario en Monte Sión Gikungu, donde tenemos miles y miles de peregrinos que con mucha fe se alimentan de esta fuente de gracias. 

Y a pesar que ya estamos en Enero, tengo tanta nostalgia de las fiestas de Navidad recién vividas, y por ello quiero compartirles algunos momentos.

 

Con nuestros padres en la comunidad

Misa de Nochebuena

Misa de Nochebuena

Un niño admira el pesebre

Navidad ya pasó, y sin embargo, como hacer para que Navidad no fuera sólo un día, sino todos los días del año. Esa invitación a regalarse y a regalar, a ser generosos para hacer felices a los demás.

 

 
Es como una primavera del alma en condiciones muy sencillas. Motivados por Dios que se hizo hombre, nos sentimos más humanos, más solidarios, más generosos, más dispuestos a darnos los unos a los otros.

 

El Niño nos motiva. Desde el santuario de mi pieza, y desde el santuario de mi corazón, los invito a hacerlo con el siguiente canto: « Para mi Niño Dios ». Creo que es un villancico de Bolivia.

 

 

 

¿Les gustó? 

 

Sí, 

 

el Niño nos invita a ser dóciles 

a los planes de Padre, 

a abandonarnos en sus manos, 

a confiar en Él 

y a atrevernos a lo imposible.

Les contaré algo que me sucedió en el último tiempo:

 

Dios me pide dejar el África

 

Uds. saben que (de 41 años de vida sacerdotal) voy a cumplir - en este 2023 - 27 años en Burundi. Llegué aquí en medio de una guerra, y gracias a Dios, hoy hay otros problemas, pero ya no hay esa guerra. 

Cuando partí para estos lados, mis hermanos de comunidad me preguntaban de todos lados: ¿y qué tareas vas a hacer? Yo no sabía, y escribí preguntando. La respuesta fue: debes estar disponible para cualquier tarea, es la vida del misionero.
 

Ahora que ya han pasado los años, me doy cuenta lo que Dios quería de mí. Él me pedía muchas cosas, pero una era fundamental: ayudar a fundar la comunidad de los Padres de Schoenstatt, la comunidad de Sión, aquí en este lugar del África.

P. Paul Zingg, superior en 1996

P. Karl Widmer, ecónomo en 1996

P. Othmar Landolt, encargado de peregrinos, 1996

 Cuando llegué en 1996 había aquí 3 padres suizos y 5 novicios. Hoy en día son 19 padres autóctonos (burundeses y congoleños), 14 novicios (burundeses (7), congoleño (1), ruandés (1) y 5 nigerianos), además de 20 seminaristas estudiando filosofía y 11 estudiando teología.

Padres de la actual Delegación Sion Patris Africae. Faltan en la foto: los padres en Europa (6) y Nigeria (1)

 

Los 3 padres del consejo de la Delegación. En el centro el superior: P. Herménégilde.

 

Nuestros novicios (14): Burundi (7), Congo (1), Ruanda (1) y Nigeria (5)

Los padres suizos, que trabajaron aquí ardua y generosamente durante casi 50 años, ya no están más. De los no-africanos sólo quedo yo. Y he aquí que descubro que me toca también dejar el África, aunque mi corazón sigue aquí. Lo asumo, sin embargo, con amor, libre y generosamente. Creo también que, posiblemente, mi misión aquí esté ya cumplida.
 

Nuestra iglesia de peregrinos (18/01/2023) Misa de Alianza

Nuestro santuario en Monte Sión Gikungu al atardecer

Jesús me pide de cuidar por mi madre

Efectivamente, empecé a vislumbrar que el plan de Dios iba en esa dirección cuando en el año 2020, año del covid, me quedé confinado en Chile muchos meses, viviendo con mi mamá hasta el mes de octubre. Ahí me di cuenta de que las fuerzas de mi mamá (¡cumple 94 años en mayo!) iban en disminución. 

Estando ya de vuelta en Burundi, en agosto 2021, mi mamá tuvo una crisis de salud, de la cual, gracias a la ayuda de mi sobrina y de otras personas se salvó. Pero en este año 2022 pasó algo semejante. Viajé a Chile, y finalmente, después de muchos movimientos, llegué al convencimiento que Jesús, tal como cuando estaba recomendando a su Madre, María, a la persona de Juan, así también me habla a mí y me dice: “Cuida de tu madre. Es tu principal tarea de este momento”.

 

Lo hablé con mis superiores, y ellos estuvieron plenamente de acuerdo, que esa era la voluntad de Dios en este momento. 

 

Así es que dejo el África y viviré con mi mamá todos estos últimos años de la vida. ¿Tareas pastorales? Haré las que la comunidad me encomiende y me lo permita mi nueva situación. Partiré de vuelta a Chile en mayo próximo.
 

 

Les pido ayuda para el África

« Ayúdame a estudiar »

Como les decía, mi corazón seguirá latiendo por el África y seguiré pidiéndoles ayuda. ¿Se acuerdan de las becas de estudio? Si Uds. supieran, … ¡han hecho tanto bien! 

 

Hemos apoyado cada año unos 150 jóvenes de ambos sexos en sus estudios de educación media. A varios hemos seguido apoyándolos en sus estudios universitarios incluso.
Ellos les agradecen inmensamente. ¡Uds. han llenado sus corazones de esperanza!

 

Les presento hoy dos testimonios, de un chico y una chica: Samuel y María. Su corazón está lleno de gratitud hacia ustedes.
 

María, 18 años, 6º año secundaria.

 

María, está en el último año de la educación secundaria (6º año, sección científica), tiene 18 años.

Ella dice: Quiero ser pediatra, yo estuve enferma cuando chica, y por ello me gustaría ayudar a los niños cuando están enfermos.

Vivo con mi mamá y con 4 hermanitos y una hermana. Mis hermanos menores tienen entre 15 y 9 años de edad.

Mi mamá trabaja en un salón de belleza

Mis hermanos más pequeños no van a la escuela, porque mi mamá no tiene suficiente dinero para educarnos.

Yo le pregunto:

María, ¿Qué quieres decir a la gente de María Ayuda que te han ayudado?

Les agradezco, porque gracias a ellos, que me pagan por los estudios, puedo tener un porvenir, y desarrollarme en un mundo científico.

 

Samuel, 16 años, 5º año de secundaria

Samuel dice: quiero ser cardiólogo, tengo 16 años. María Ayuda me ha apoyado desde hace 3 años. María Ayuda apareció en mi vida, justo cuando mis padres me habían abandonado. Actualmente estudio en 5º año, en sección científica.

Vivo con mi abuelita. Mis padres me abandonaron con mis hermanos menores: de 12, 10 y 8 años de edad. Ellos no van a la escuela porque la abuelita no tiene los medios para pagar los estudios.

Agradezco Maria Ayuda que me ha ayudado a pagar los estudios.

En el futuro, yo también quiero ayudar a otros niños que no han estudiado, que no tienen donde dormir, donde comer, incluso quisiera fundar un orfanato para ayudar a los niños que sufren o están abandonados.

 

María y Samuel les agradecen su apoyo! Sigan siempre así, ¡apoyándonos!

 Aquí en África hay jóvenes que quieren sentir el calor humano desde otras latitudes. Quieren tener esperanzas para seguir luchando y hacer algo positivo a favor de los demás. Ellos quieren sentir tu mano amiga que los alienta y los ayuda avanzar.

 

 

 
Tú sabes: con 100 dólares (redondeando, unos 90.000 pesos chilenos) tú puedes ayudar a un joven a recobrar el ánimo y avanzar un año más en sus estudios.
Si tú tienes los medios, ve a la cuenta de María Ayuda que te señalo más abajo y deposita tu ofrenda por uno, dos o más niños. ¡Con 100 dólares un joven puede estudiar todo un año! Si no tienes esa suma de dinero, da lo que tienes y Dios multiplicará tus esfuerzos. También puedes juntarte con dos o más amigos y juntar entre todos la suma de 100 dólares para que un niño aquí en África pueda estudiar todo un año.
 
 
Gracias al Sí y a la generosidad de la Virgen María, Dios pudo hacer realidad su mayor alegría: venir a habitar en medio de los hombres para que recuperemos nuestra esperanza en medio de las dificultades.
 
Jesús vino a anunciarnos que todos los hombres somos hermanos, que tenemos una dignidad incomparable porque somos hijos de Dios, y estamos llamados a la felicidad sin fin junto a Él en la patria eterna.
 
Dejémonos contagiar por la generosidad de Jesús y María y llevemos a todos los que nos rodean ese bello espíritu de Navidad, esa bella solidaridad que tanto nos hace falta.
 
Un abrazo desde nuestro santuario en Monte Sión Gikungu,
Vuestro hermano,
                                P. Claudio Jeria.
 
P.S.: Para hacer efectiva su ayuda, pueden utilizar la cuenta que María Ayuda en Chile nos ha puesto a disposición. Estos son los datos:

EN CHILE: Donaciones para María Ayuda – Burundi Campaña “Ayúdame a estudiar”.

• Banco: Scotiabank

• Nº Cta. Cte.: 0-0097-00371-36

• Titular: María Ayuda Corporación de Beneficencia

• RUT: 71.209.100-2

 Por favor, no se les olvide:

 1. Escriban expresamente que la donación es para « María Ayuda Burundi ».

 2. Manden un e-mail a Sra. Marcela Moore (marcela.moore@mariaayuda.cl). para confirmar la donación.

 3. También pueden notificarme por e-mail: pclaude@schoenstatt.net

-----

LOS QUE ESTAN EN EUROPA:

Pueden hacer sus donativos a la cuenta siguiente:

Cuenta de los Padres de Schoenstatt en Alemania:
 

• Nombre del titular : Schönstatt-Patres-International

• Banco: DKM DARLEHNSKASSE MUENSTER

• Dirección: Breul 26, 48143 Münster    

• IBAN: DE06 4006 0265 0003 1616 04     

• BIC: GENODEM1DKM

• Asunto/Mensaje: Don MARIA AYUDA - BURUNDI  

• No olviden de notificarme a mi, a la dirección siguiente: pclaude@schoenstatt.net

 ---

 Otra posibilidad de colaborar:

PARA EL MUNDO ENTERO (no importa de qué país):

Pueden enviar el dinero por Western Union:

Uds. envian 100 dólares a : 

Claudio Jeria - Bujumbura - Burundi

y me advierten a mí: a la dirección pclaude@schoenstatt.net

para que vaya a retirar el dinero. Así de fácil.

Recibirán un e-mail de mi parte, agradeciéndoles y confirmando la llegada del dinero.

EDUCACIÓN: ¡REGALEMOS ESPERANZA!

Queridos hermanos y amigos!

Importancia de la educación
 
Los que no tienen educación están en una situación de vulnerabilidad y cualquiera puede engañarles, puede hacerlos tontos, puede aprovecharse y ser injusto con ellos.
 No tener educación hace que no se tenga capacidad para conocer sus derechos, de conocer sus posibilidades.

El que no sabe es un esclavo. El saber lo hace a uno libre.


El que sabe tiene facilidad en contestar, es fluido en tomar posiciones, es ágil en moverse en las circunstancias que le tocan vivir.
 Su hablar es mejor, se siente más seguro en todo. ¡La educación es necesaria!

El Papa Francisco nos dice: 


"La educación es generadora de esperanza."

"De hecho, la educación es un dar a luz, es un hacer crecer, si se sitúa en la dinámica del dar la vida. Y la vida que nace es la fuente más fecunda de la que brota la esperanza, una vida siempre en búsqueda de la belleza, de la bondad, de la verdad y de la comunión con los demás para un crecimiento común".

El Papa está convencido de que “los jóvenes de hoy tienen, sobre todo, necesidad de esta vida que construye el futuro.” 
(Papa Francisco, 9/2/17)

Las injusticias de la vida: educación selectiva
El Papa Francisco denuncia la selectividad en la educación: 

«Parece que solo tienen derecho a la educación los pueblos o las personas que tienen un determinado nivel o capacidad», por lo que esta falta de acceso de muchas personas a la educación «aleja a los ricos de los pobres».

«No todos los jóvenes y los niños tienen derecho a la educación. Esta es una realidad mundial que nos avergüenza. Es una realidad que nos lleva hacia una selectividad humana y que en vez de acercar a los pueblos los aleja».

Educación inclusiva
El Papa Francisco aboga por «una educación inclusiva» en la que «todos tengan un lugar». 

«El pacto educativo –dice– se ha roto por el fenómeno de la exclusión. Nosotros encontramos los mejores, los más selectos, sea porque son los más inteligentes, sea porque son los que más tienen dinero para pagar la escuela y la universidad mejor y dejamos de lado a los otros». Pero «el mundo no puede seguir adelante con una educación selectiva». (Papa Francisco, 21/11/15)

María Ayuda – Mariya Arafasha
María Ayuda en Burundi – Kirundi: Mariya Arafasha – se ha propuesto romper esa brecha entre ricos y pobres, posibilitando que muchos jóvenes puedan tener acceso a la educación. En Burundi, el problema comienza con la educación secundaria. La educación primaria es gratuita, pero la educación secundaria es pagada, aún en las escuelas públicas. 

Para muchas familias (con numerosos hijos!) la pregunta se plantea: de donde sacar el dinero para pagar la matrícula, y los uniformes, y los cuadernos, y los libros? Y qué hacer si el alumno se enferma? La salud es también cara, y no está al alcance de todos.

Es por eso que María Ayuda se ha propuesto el aumentar cada vez más el número de becas escolares que posibiliten a muchos más jóvenes, de ambos sexos, el acceso a la educación.

• En el 2015 ayudábamos a 142 alumnos. 
• El año pasado (2016), gracias al aporte de Uds. pudimos llegar a ¡165 alumnos! 

Y este año 2017: ¿a cuántos alumnos podremos ayudar?

Con $ 70.000.- (setenta mil pesos chilenos), equivalentes: Euros 90.- (noventa euros) o USD 100.- (cien dólares) se puede pagar los gastos escolares de un joven.
Este monto se detalla de la siguiente manera:

Un alumno necesita para un año: (traduzco en pesos chilenos)


1. Arancel escolar: $ 22.334
2. Material escolar (cuadernos, lápices): $   7.445
3. 
Uniforme escolar: $   8.189
4. Cuota para la práctica: $       372
5. Previsión para salud (organizada por nosotros): $  11.167
6. Movilización (cuando vienen donde nosotros): $  16.755
7. Gastos de la organización: oficina, salarios: $    3.738
TOTAL ANUAL : $  70.000.-

Como Uds. pueden ver, con ese aporte de Uds. nuestros jóvenes reciben entre otras cosas: matrículas, uniformes, útiles escolares, salud.

Con ello nosotros regalamos 

¡esperanza! 

Para un futuro mejor.

El 1º de septiembre comienza el año escolar.
Miro a nuestra caja, y veo los fondos recaudados para Navidad, y hasta hoy: 

Existen 2 cajas: la de Chile y la de Europa. En la de Chile hay escasamente: $ 3.500.000.- (USD 5.046)
El año pasado Chile recaudó: USD 9.700.- = $ 6.728.500 

Y este año 2017: ¿Llegaremos a los 7 millones de pesos? ¿o más?
Europa nos ha colaborado este año con 7 millones y medio (Euros 10.000)

Por eso pido a nuestros hermanos chilenos (y en general a todo el continente americano, incluyendo USA), un pequeño esfuerzo más aún.  

Se trata de ser generoso, pero también de contagiar a otros con nuestra generosidad. Tú puedes hacer tanto bien. 

Decídete y colabora ahora, ya!

Si quieres colaborar, haz clic aquí (y te damos todas las instrucciones).

¡Un gran abrazo desde Burundi!

P. Claudio Jeria.

P.S.: Parece que los vidéos de las ordenaciones que les envié en la entrada anterior no se cargaron. Disculpen. Parece que tuve algunos inconvenenientes técnicos. 

En la barra a la derecha encuentran en: Archivo: Julio 2017 los 2 vídeos de nuevo. Espero que esta vez puedan verlos.

Con respecto a las donaciones en Chile:

Hacerlas en el   
Banco: Scotiabank
Nº Cta. Cte.: 0-0097-00371-36
Titular: María Ayuda Corporación de Beneficencia
    
Por favor, no se les olvide:

1. Escriban expresamente que la donación es para « María Ayuda Burundi ».
2. Manden un e-mail a Sra. Marcela Moore  (marcela.moore@mariaayuda.cl). para confirmar la donación.
3. También pueden notificarme por e-mail: pclaude@schoenstatt.net

¡Muchas gracias!

Navidad a la puerta!

Queridos hermanos y amigos :

¡Navidad ya está a la puerta!

Y … ¡por fin! … he podido encontrar un tiempo libre para escribirles estas letritas.

Les agradezco inmensamente por todas contribuciones a nuestra campaña “Ayúdame a estudiar”. Gracias a la generosidad de Uds. son muchos los que en Burundi han podido beneficiar de becas de estudio escolar (educación secundaria).

Les recuerdo que nuestra campaña del año pasado, comenzó en Octubre 2015, pero terminó a fines de Enero 2016. Esto porque vimos que todavía había mucha gente que en Diciembre no había colaborado. Así fue como retardando el fin de la campaña por un mes, pudimos obtener un gran aporte para nuestros jóvenes. Este año haremos lo mismo.

 

Como la campaña se realiza al mismo tiempo en Europa (y USA) y Chile, los aportes de Europa (2015) fueron incluidos en los fondos para el presupuesto de 2015-2016 (el año escolar comienza en Septiembre). Los aportes de Chile tardaron (por diversos motivos) en llegar a nuestras manos. Por eso fueron incluidos en el presupuesto para 2016-2017. Lo que Uds. aporten ahora serán para financiar el año siguiente.


(Al oído: ¡una novedad!) Este año llegó un don desde ... ¡Paraguay! (qué alegría). Tenemos muchos lazos que podríamos estrechar entre una nación que es "Corazón de América" y otra que es "Corazón del Africa" 😉 Un país que tiene "Dequení" y un país que tiene "Mariya Arafasha" 😉 ¿Y saben como llegó el dinero? "Por Western Union". Como ven, el que quiere, ... ¡puede!😉) ¡Gracias Paraguay!😊😊😊

Resumen de la campaña 2015 (octubre 2015-Enero 2016) (expresado en dólares):

Fin 2015:

En Europa: USD 10.659

 

2016:

En Europa: USD 5.600

En Paraguay: USD 107

En USA: USD 100

En Chile: USD 9.700

El año pasado ayudábamos a 

142 alumnos. 

Gracias a Uds. este año podremos aumentar a 

¡165 alumnos!

Quieren algunos testimonios?

Aquí el testimonio de 2 jóvenes que ahora están en la educación superior, y beneficiaron durante la educación secundaria de nuestras becas.

 

Tal como el año pasado: El aporte para un niño es de $ 70.000 (setenta mil pesos) (también varias personas pueden juntarse para hacer el aporte para un niño. Con buena voluntad, todo es posible).

N.B.: Los que no pueden hacer un aporte, pueden rezar por nosotros. Se los agradecemos, y tenemos harta necesidad. 

Para otros lugares distintos de Chile: si tu aporte es en Euros, son 90 Euros, si es en dólares, 100 dólares.
Si deseas saber como hacer tu aporte: haz clic aquí.

La cuenta está siempre abierta para hacer donaciones. La campaña continuará hasta finales de Enero 2017.

A todos les deseo

¡una Feliz Navidad! ¡Y un próspero Año Nuevo!

Su, P. Claudio Jeria

Algunos datos sobre Burundi:

   Composición étnica de la población:  Hutus 84%, Tutsi 15%, Twa (pigmeos) (población original) 1%

·      Idioma: Kirundi, es la lengua materna, muchos hablan francés (si han llegado al 9º año de la escuela),

·      Religión: 61% católicos, 21% protestantes, 2% musulmanes, el resto: adventistas: 2,3%, testigos de Jehová: 0,32%, etc.

·      Juventud: muy manipulada, gran frustración debido a falta de trabajo.   46% de la población tiene menos de 15 años. El gobierno hace propaganda para la familia de 3 niños.  
        Posición de la mujer en el campo : « tradicional ».

·      Atención en salud: insuficiente, sobretodo en el campo (95% de la población), 3 médicos por 100.000 habitantes. Malaria una de las causas más frecuentes de muerte, junto a ella: TBC, SIDA, lepra, desnutrición. Discapacitados: a menudo discriminados, Albinos perseguidos.

·      Escuela básica: gratis, tamaño de los cursos 80 alumnos, finalizan el ciclo básico : 48 %

·      Escuela secundaria: es pagada : cuotas escolares obligatorias, a esto se añade el costo del pago del uniforme y el material escolar (en este campo se mueve la ayuda que Uds. nos hacen!)

·      Pocos profesores, mal pagados, pagados con atraso de 3 o 6 meses a veces o, simplemente, no remunerados.

·      Burundi está clasificado como el país Nº 180 de 187 países en lo que concierne el IDH*

*el índice de desarrollo humano (IDH) es un indicador del desarrollo humano por país, elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Se basa en un indicador social estadístico compuesto por tres parámetros: vida larga y saludable, educación y nivel de vida digno.)

Parámetros del índice de desarrollo humano 

1. Salud: medida según la esperanza de vida al nacer. 
2. Educación: medida por la tasa de alfabetización de adultos y la tasa bruta combinada de matriculación en educación primaria, secundaria y superior, así como los años de duración de la educación obligatoria. 
3. Riqueza: medida por el PIB per cápita PPA en dólares internacionales.

Gracias a tu generosidad 

le abres el camino al futuro a un niño 

que no tiene los medios para estudiar.

Y una vez más ... 

¡Feliz Navidad!